ロレックス/エクスプローラー1/1016/パンプキンダイヤル/マーク３/ROLEX EXPLORER1 Ref.1016 “PUMPKIN DIAL” Mk.3 1976

エクスプローラー1Ref.1016マーク3ダイヤルのパンプキン。パンプキンって？そう、カボチャのような茶色に近い濃い黄色にエイジングしたものをそう呼びます。サブマリーナにはよく登場しますが、エクスプローラー1にはこのマーク3ダイヤルに出てくる確率が高いです。つまり70年代初頭〜中頃に作られた文字盤の夜光塗料がエイジングしやすかった様ですね。（日本国内ではマーク2と分類される事もあります。国際的にはマーク3に分類されています）

よくこの様にエイジングした色を『焼け』と表現される方が多いですが、個人的見解としては陽に焼けたりする訳ではなく、あくまで夜光塗料のエイジングと考えます。なので、金庫で使わず保管してあったとしても、このようになります。

多くの方が混同しがちですが、何もしなくても色が変わって行くのがエイジングで、日光や水等の外的要因による変色等は、あくまで傷みです。これは、熟成と発酵の違いに良く似ています（熟成＝そのもの自体が持っている（内因）酵素等で変化すること。発酵＝微生物や菌（外因）により変化すること）

そんな、ダイヤルと針を持つ1016です。ケースも抜群で針・ブレスもちろんオリジナル。

Explorer 1 Ref. 1016 Mark 3 dial pumpkin. What is pumpkin? Yes, that is what we call a watch that has aged to a deep yellow color that is close to pumpkin brown. It often appears on Submariners, but there is a high probability that the Explorer 1 will have this Mark 3 dial. In other words, the luminous paint on the dial made in the early to mid-70s was prone to aging. (In Japan, it is sometimes classified as Mark 2. Internationally, it is classified as Mark 3.)

Many people often describe this aged color as “burned”, but in my personal opinion, it is not a burn in the sun, but simply aging of the luminous paint. So, even if it was stored in a safe without being used, it would look like this.

Many people tend to confuse the two, but aging is when the color changes without doing anything, and discoloration due to external factors such as sunlight and water is simply damage. This is very similar to the difference between aging and fermentation (aging = change caused by enzymes that the thing itself has (endogenous), fermentation = change caused by microorganisms or bacteria (exogenous)).

This is the 1016 with that dial and hands. The case is excellent, and the hands and bracelet are of course original.

【ENZO SHOP 保証サービス】 お買い上げ後12ヶ月間保証します。ご不明な点やお困りごとがございましたら、お気軽にお問い合わせください。 【送料】 全国一律1,100円になります。ご注文いただいた商品は、迅速かつ安全にお届けするため、一律の送料を設定しております。