114270には6時位置のSWISS MADEが小さい「スモールSWISS」、文字が大きい「BIG SWISS」が存在する。今回は「スモールSWISS」。ミニッツトラックの5分刻みのバーも細くなり、ナロースタイル。ほんの少しの違いですが、こちらはよりシンプルに見えてしまうから不思議。ちなみに、おそらくスモールSWISSの方が少ないので、自分だけが知っている秘密としてちょっと嬉しいポイントになるはずです。中古ではなくネクストヴィンテージとして手に入れて欲しい一本。紙ギャラ付きフルセットで販売します。
The 114270 has a “Small SWISS” with a small SWISS MADE at the 6 o’clock position and a “BIG SWISS” with larger letters. This time it is the “Small SWISS” model. The 5-minute bar on the minute track is also thinner and narrower. It is a very small difference, but it is strange because this one looks simpler. By the way, there are probably fewer Small SWISS, so it will be a little happy point as a secret that only you know. This is one that you should get as a next vintage, not a used one. Sold as a full set with paper galleries.